12 oct 2007

¿Sinónimos de blog?

La palabra blog es una abreviatura de la expresión inglesa web log (registro o diario puesto en la web). Un blog es una página personal donde se opina libremente sin límite de espacio ni tiempo, se recogen enlaces interesantes a otras páginas y todo se pone a disposición de las demás.
Esta palabra se utilizó por primera vez en lengua inglesa (1999). Y, como le ocurre a las palabras cuando se asientan en un idioma, blog tiene ya su propia familia semántica. Algunos de sus parientes más cercanos son blogger (el que tiene un blog), blogging (forma de construir un blog).
En español, aparece esta palabra en 2003 y, aunque también se utiliza sinónimos (cuaderno de bitácora, diario electrónico o tribuna personal, cuaderno personal en red, etc.). ¿Se os ocurre alguna otra palabra en español que pueda competir con blog? Por cierto, esta palabra ya está recogida en el Dicionario de uso del español (2007, tercera edición) que María Moliner editó por primera vez en 1967.Por este motivo no tiene que escribirse en cursiva, puede utilizarse la letra redonda.

1 comentario:

Umar dijo...

Interesante y útil la información sobre ese neologismo. Gracias por difundirla. Creo que es un término que entró pisando fuerte y que llegó para quedarse, lo cual no significa un peligro para nuestra lengua. No olvidemos que en el mundo, los hispanoparlantes están superando numéricamente a los angloparlantes.

Por otro lado me sorprendió encontrar como fondo de tu blog "Caribbean Blue". En lo personal casi lo consideré como un favor muy especial. Siempre me ha gustado esa pieza y no me importó mucho ver que el video dejaba mucho que desear. En fin. Gracias de nuevo. Ciao!

EspaÑol

EspaÑol
Con Ñ